外国人と友達になるのは本当に「ムズカシイ」 のか。

日本人がカナダ人に感じる違和感の正体


「カナダ人と友達になりたい」と言う日本人の友達と話をしていたら、「カナダ人と友達になりたい。でも難しい。あのノリというか、ガイジンのなれなれしさについていけない」のだと言う。私は、カナダ人と仲良くなりたいけど、その一方仲良くなるのに気が引けると言う彼の気持ちがよくわかった。なぜなら私も以前はそう感じていたから。

カナダのバンクーバーでワーホリ中、語学学校(ESL)に通っても英語が話せるようにならず、マンツーマンの英語のレッスンを受けるようになり、そこでカナダの・英語の文化について習うまで、カナダ人てなれなれしい・・と感じていたことが、あった。

自分はカナダにいても「日本人でいなければならない」と思って、"Sorry"も "Thank you" も "See you" もすべて「お辞儀つき」で言っていた頃である。(英語を効果的に勉強する:1を参照。)

レッスンを受けるようになってから、そう感じた状況を一つひとつ振り返ってみると「カナダ人がなれなれしい」と感じていたその多くは、英語の、カナダのフレンドリーな文化/カルチャーの中ではごくごく自然なことだったのだけれど。(friendlyとpolite 2つの文化の違いを参照。)


「カナダ人はなれなれしい」と言った人がもし、バンクーバーに住んでいる日本人女性の言葉だったら、私は心配するかもしれない。残念なことに、カナダ人の中には、日本人がカナダにいても日本の文化から抜け出ていないために″NO″と言えないことを知っていて、わざと失礼/不快なことをする輩もいるから。(英語圏の国で英語のカルチャーを知らずに暮らす、弊害。

でも、ここで 「カナダ人はなれなれしい」と言ったのは日本人男性だった。

自分をカナダに住むカナダ人だと仮定してみよう


もし自分がカナダに住むカナダ人だとしたら。

カナダにいるのに、カナダ人を「ガイジン」と言って自ら壁を作っている日本人(というか、カナダに住んでいるのならガイジンなのはむしろ自分の方である!)と、
京都という、日本人にとっては「ホーム」にいるにも関わらず、英語の文化/カルチャーを使える日本人(京都で英語のカルチャーを使ったcoolな男性)とでは、どちらとより友達になりたいと思うだろうか?
(ただ私は、どこでもかしこでも英語の文化に従うべきとも思わなくて、基本的には自分がいる場所や状況に合わせて、自分が最も心地が良いと思える文化を使うのが良いと思っている。つまり、母国とは違う文化を学ぶと言うことは、自分の引き出しが増えるということである。)

カルチャー/文化は違っても、カナダ人も日本人も、結局は同じ"ニンゲン"だ。


下は「もう英語を勉強する必要がない状態」に達する方法。 で紹介させていただいた、現在カナダでワーホリをしておられこのブログを通してご連絡を頂いた方(Cさん)と私とのLINEチャットです。
Cさんは、私がカナダでESLを卒業しても英語が話せるようにならず、英語を個人で習った先生の同じレッスンをバンクーバーで11月から受け始められました。
LINE-comment
白色の吹き出しがCさん、緑色が筆者(Coco)です。
Cさん、掲載を快諾下さりありがとうございました。


***お知らせ***
私はカナダのバンクーバ-でワーホリ中、始め語学学校(ESL)に3ヶ月通いましたが、卒業する頃になっても英語に自信がもてませんでした。そのため知人から聞いてマンツーマンの英語レッスンを受けるようになり、そこで日本とカナダの文化の違いを始め、ネイティブが話すような自然な英語の話し方を学び実践することで、今度は3ヶ月経つ頃には英語に自信が持てるようになっていました。また現地の人に「カナダに来る前は英語が話せなかった」と言うと驚かれたり、「日本人の英語に聞こえないから日本人だと思わなかった」と言われるようにもなっていました。(レッスンの内容については英語を効果的に勉強するを参照下さい。)


私がカナダのバンクーバ-でワーホリ中に英語をマンツーマンのレッスンで習った先生のレッスンが、現在はバンクーバーだけでなくフィリピンのセブ島でも、さらにSkypeを使って日本を始め世界のどこからでも受けられるようになっています。オーストラリアでのレッスンもスタートしました。

私が習っていた頃は先生がお一人で、バンクーバーだけで教えておられたのですが、今は複数の先生方がおられレッスンを受けられる場所も大きく広がりました。→日本で受けられるSkypeレッスンやフィリピンでの1ヶ月の集中レッスンにより、カナダやオーストラリアでワーキングホリデーや留学を始めた後ではなく、始める前から英語を学び、自信をつけていくことができます。

レッスンには、先生が同行し、カナダやアメリカや南米を縦横断する言語旅行(冒険旅行)に行くコースもあります。(参加は希望者のみ。目的地や期間は毎回変動します。)
私はバンクーバーでワーホリ中にアメリカのグランドキャニオン旅行に参加しました。(「リアルな経験」の中で生きた英語を習得を参照。)

旅行中は参加者同士はもちろん、現地の人にも積極的に話しかけ、24時間英語を喋りっぱなし。教室で単語や文法やフレーズを暗記し、テストに書いたら忘れる・・のではなく、旅行しながら英語を学び、実践で使っていきます。友達同士だけや旅行会社のパック旅行で海外を旅行しても英語は伸びないですが、この旅行は先生が同行するため旅行しながら英語に自信をつけていくことができます。
次の目的地はレッスンのサイトの「LIについて」をご覧ください。(Language=言語に Immersion=浸る)

***お正月割引のお知らせ***
年末恒例、レッスンの費用が割引になるキャンペーン終了まで残りわずかとなりました。
12/31(日)までにお申し込みを完了される方限定で、今年はレッスンの一環で行く冒険言語旅行を含むプランが割引になっています。


カナダオーロラ_5
↑カナダ・オーロラ鑑賞旅行で。キャンピングカーの中で寝袋にくるまり、オーロラを見上げながら就寝したそうです。

南アメリカ旅行マチュピチュ_6
↑ペルーのマチュピチュで。右の男性が先生です。

ウユニ3
↑ボリビアのウユニ塩湖で。

アメリカRV旅行4
↑アメリカのグランドキャニオンで。

フィリピンレッスン2
↑こちらは旅行ではありませんが、フィリピンのセブ島でも1ヶ月の集中レッスンが行われています。週末にはマリンアクティビティも楽しめます。


********
①海外に着いたら何はともあれまずは語学学校で英語を「勉強(=暗記)」。(どの留学エージェントも申し合わせたように「まずは3ヶ月」と言う。)

②学校に使ったお金を取り戻すべく、また旅行代を貯めるべく、レストランやカフェでバイト。

③カナダやアメリカを旅行。

④とは言えたった1年で英語が話せるようになるのは相当「難しい」ので、英語が話せないかわりに「せめて」TOEICは・・・ということで、帰国前の1~2ヶ月はまた「勉強」してTOEICを受験。

⑤帰国。
という王道のワーホリではないワーホリ&留学がしたい方、
レッスンにご興味がある方はご連絡下さい。


普通は「ワーホリや留学をして海外で英語の勉強をスタートする」ですが、このレッスンでは、「ワーホリや留学を始める前、日本にいる間から英語の勉強をスタート」し、英語が話せる状態でワーホリや留学を始めることができます。それにより、カナダやオーストラリアに着いて2~3週間以内に複数の英語を使う仕事を得ている方が多数いらっしゃいます。

ご興味のある方はコメント欄か、画面右下に表示されるメッセージ欄か、LINEからご連絡ください。
LINEはstop_study_speak_engで検索頂き、
・ローマ字でお名前
・メールアドレス
を明記の上ご連絡下さい。



*東京都内のカフェで筆者が直接お会いして、私のカナダでのワーホリ経験やレッスンについてお話させていただく「ワーホリ&留学無料説明会」も行っています。

*また先生と、私と同じレッスンをカナダで受けられた元生徒さんであり現在はカウンセラーをされているJunさんから、オンラインで無料体験レッスンと無料カウンセリングも受けられます。


私がバンクーバーで受けていたマンツーマンの英語のレッスンや、冒険言語旅行や、「ワーホリ&留学無料説明会」にご興味がある方はコメント欄か、画面右下に表示されるメッセージ欄か、LINEからご連絡ください。

LINEはstop_study_speak_engで検索頂き、
・ローマ字でお名前
・メールアドレス
を明記の上ご連絡下さい。

*このブログから私にご連絡を頂いた後の流れは以下となります。

1.無料カウンセリングのための事前アンケートをお送りします。同時に、ご連絡先も伺います。
2.返信をいただきましたら、先生と日本人カウンセラーのJunさんに転送します。またご希望される方へは都内で行う説明会の詳細をご案内します。
3.先生とJunさんからコンタクトがあります。オンライン(Skype)で無料カウンセリングと無料体験レッスンの日時をご相談の上決定します。
4.カナダでレッスンを受けて3ヶ月で英語に自信をつけられ現在もカナダでワーホリ中の、英語を使って仕事&現地のコミュニティで友達をたくさん作っておられる元生徒さん達ともSkypeでお話することができます。



    *お役にたちましたら、ポチッと応援↓いただけると、大変嬉しいデス♪*
クリックの数によって、順位が上がっていく仕組みです。(いつも応援ありがとうございます)
 にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ

   

2013年4月30日に公開した記事に加筆しました。

英語は時間をかけないと話せるようにならない・・わけじゃない、理由?

カナダでワーホリする前は「英語は時間をかけないと話せるようにならない」と思っていた。


私がまだワーホリでカナダのバンクーバーに行く前。
ワーホリをすると決めた私は、とりあえず海外に行く前に「少しでも英語を勉強しておこう」と思っていた。
だから(1)単語帳を眺めたり、(2)TOEICの問題集を解いたり、(3)英語のCDを聞いたり(聞き流したり)してはいたけれど、「うお~!私、英語が話せるようになっていってるやん!!」とは、まったく思えない。

思えないから、つまらなくて、かと言って他にどうしたらいいのかもわからないから、「こんなんじゃいけない!バンクーバーでは気合い入れてもっとしっかり勉強しなければ!」と思っていた。

当時私は既に大学を卒業していたのだが、大学までの日本の学校教育で教わってきていたことを、卒業しても延々続けていた。
だって日本の学校教育で問われるのは、(1)単語と、(2)文法と、(3)(申し訳程度のリスニング力)だから。

長年の学校教育により、(1)英語を暗記し、(2)文法の問題を解き、(3)多少リスニング、という英語の勉強の仕方がすっかり習慣づいてしまっているため、その「既に散々やってきてダメだった(=話せるようにならなかった)勉強」を止めるどころか、「日本にいた時よりも真面目に朝から晩まで英語を勉強すればきっと話せるようになるはず・・!」だとすら思ったりして、バンクーバーに着いてからも本当に同じことをし続けた。

つまり、(1)語学学校の授業で出てくる単語を覚え、(2)教科書やワークの文法問題を解き、(3)授業時間の大半を先生や他の生徒の話に耳を傾けること に使った。 しかも、学校にいる時間だけでなく、放課後や休日も使って同じことをし続けた。

続きを読む

誰も教えてくれない、「ESL」の本当の意味。

衝撃の事実。ESLは単に語学学校や第二言語を指すわけではなかった


カナダのバンクーバーでワーホリを始めたばかりのころ、語学学校(ESL)に通っていた私。しかし卒業する頃になっても英語が話せているという感覚がまるでなく、知り合いに教えてもらい、個人で英語のレッスンを受けるようになった。

ある日のレッスンで、私はその日習った話し言葉のテクニックを使って、自分が卒業したばかりのESLの話をしていた。
すると先生が、”CocoはさっきからESLを連発しているけれど、ESLの意味をわかっている?”と言う。

私が”ESLの意味? English as a Second Languageの略だから・・・その名が示す通り、英語を第二言語として学ぶ人のための学校とか、組織とかコースを指すのではないんですか?"と言うと、先生は ”うん、それも確かにESLの意味の一つだよ。でもそれって、言語習得の過程において具体的にどういう状態のことを言うのか、知っている?”と、言う。

なので私が ”えっと、Second LanguageというからにはFirst Language(母国語。私にとっては日本語。)と同じくらい自由自在に英語を使える状態? ではないんですか?"と答えると、 先生は"オッケー。ちょうどいい機会だから、説明するね。"と言って、机の上に紙とペンを取り出した。

続きを読む

カナダで何年暮らしても「カナダ人の友達がいない・・・」ワケ。

「カナダ人の友達がほしいができない」人はカナダ人に対してこう思っていないだろうか?


カナダでワーホリ中、日本人の友達とカナダ人の友達の数人で、バンクーバーの郊外にあるスポーツ施設に遊びに行った帰り道でのこと。

私と日本人の友達(Yuta;仮名)は、スカイトレイン(バンクーバーの電車/地下鉄)の駅の方向が一緒だったので、一緒に帰っていた。Yutaはバンクーバーに1年以上住んでいるにも関わらず「カナダ人の友達が一人もいない。一人ぐらいはカナダ人の友達が欲しい」と常々言っていたので、私が「じゃあ今度こういうイベントがあって、カナダ人もたくさん来るから、Yutaも来たら? 皆良い人たちだよ」とそこへ誘っていた。なので私が「どうだった?今日。楽しかった?」と聞くと、「まあ・・。久しぶりに走ったから良い気分転換になった」と言う。

そこで「誰か仲よくなれそうな人いなかった? Jimmy(仮名)とかAaron(仮名)とかとお喋りしてたよね?」と聞くと、「う~ん・・まあ喋ったっちゃあ喋ったけど」とYuta。
「・・けど? ・・・なんかまたみんなで遊びに行こうって行ってたじゃん。えっと何だったっけ名前・・」
「ああ、言ってたけど、どうしようかなあ。あいつらめっちゃ喋るからちょっと引いたんだよね。」 
「・・・・・・」
まじこっちは聞いてもないのにベラベラ自分のこと喋りすぎだろっていう。まあネイティブの英語だから勉強にはなるけど」。
「・・・・・・」

Yutaが普段一緒に遊んでいるのは、「圧倒的に日本人。ときどき韓国人」だと言う。

私にはその時彼が「カナダに住んで1年以上が経つのにカナダ人の友達が一人もいない」理由がよくわかる気がした。

続きを読む

ワーホリしても英語を「話せない」人が圧倒的に多い、理由?

ワーホリする前に10社以上のエージェントに相談。そして得られたアドバイスは・・


ワーホリでカナダに行く前、私は日本で10社以上の留学エージェントに相談をした。

そう日本人の友達に言うと「え、そんなに?!」と笑われるが、同じ事をカナダ人の友達に言うと ”エージェント? 相談?・・何を相談したの?” と目を丸くされる。

そして、”英語が話せるようになるためにエージェントに相談をする? それでどの学校がいいか教えてもらう? え、でもCoco、学校に行っても英語が話せるようにならなかったって言ってなかった? ・・・何を相談したの???” と、カナダ人の友達はそこでようやく、笑ってくれる。

得られたアドバイスはすべて同じ、ESLに行くこと。


私がなぜそんなに多くのエージェントに相談をしたかというと、そのどこからも日本にいる間にどのESL(語学学校)に行くかを決めてしまうよう言われたから、である。

エージェントは学校のパンフレットを郵送やメールで大量に送ってきてくれた。がしかし、語学学校の授業が実際どんな感じなのか、この目で見ることもせずにどうやって決めればよいのか・・・と私は思っていた。(続:ワーホリを始める前に「しておけばよかった」と思うこと。を参照。)

でも学校をどこにするのか、資料を送ってくれたエージェントは私の返事を待っているようだったので、返事ができずに、次のエージェント、次、次・・と連絡をとるうち、気づけば10社を超えていた。のである。

・・・でも何で、私が電話やメールや対面でエージェントに、「カナダでワーホリをしたい」と言うと、どこもかしこが口を揃えて「ワーホリですか。ではまず最初に語学学校ですね」と言われたんだろうか?
何でインンターネットでちょっと検索するだけで何十何百(何千?)と出てくる留学エージェントのサイトのどれもが、「何が何でももまずは語学学校に行くこと」を前提にしていたんだろうか・・?

私はその頃本当に色々な留学エージェントのサイトを見ていたけれど、ワーホリで語学学校に行かないという選択肢について書いているものは当時一つもなかった。(し、きっと今もないだろうと思う。)

エージェントの人は「ESLに行くのが良い」と言うが、実際にワーホリをした人は「ESLに行っても英語が話せない」と言う矛盾。


エージェントの人は「日本にいる間に学校を決めていった方がいいです。カナダであちこち見て回っても時間が経つだけなので(カナダでの時間が)もったいないですよ。」の一点張りだったけれど、私は当時は(カナダに限らず)ワーホリをしていた/している人たちのブログも結構読んでいて、そこには「ESL(語学学校)に通っても英語が話せるようになっていない」とよく書いてあった。

だからエージェントの人の言葉とパンフレットの写真だけで、学校がどんなものなのか(実際私がバンクーバーで通ったESLはパンフレットの写真とは全然違っていた)、先生はどんな人なのか、その学校の人と直接話せるわけでもなくただ”見た目”で学校を決めなければいけないなんて、「そんなの一か八かの賭けじゃないか。」と思った。

そしてどこかに、語学学校に行く以外に英語を伸ばす方法はないものかと、それは多くのワーホリ経験者のブログを読んでいたのだけれど、でも語学学校に行っていない/行ったことがない人のブログなんて滅多になかったし、たまにあっても「恥ずかしいので英語はなるべく使わないようにしている・・」と書いてあったりして、やっぱり私はどうしたらよいのかわからなかった。


私のカナダでの生活がどんなものになるのか分からないし、カナダに行ったからって、どれくらい英語が話せるようになるかなんてもっと分からない。でもカナダで数ヶ月も生活をすれば、自然に英語が話せるようになって、自然にカナダ人の友達もできて、楽しく充実した生活ができるようになる・・かも? 少なくとも、数ヶ月もカナダで過ごせば、日常会話ぐらいは苦労なくできるようになるはず・・? そういう「期待」もあったから、私は「とりあえずカナダに行こう」と思った。

・・・今思うと、私が思っていた「期待」というのは、そうなってほしいという「願望」に過ぎなかったのだけれど・・・。

結局ESLには行ったが、結果は・・・


エージェントには学校についての意思表示をしないまま、カナダに行く日を迎え、バンクーバーに着いて、1日が経ち、2日が経ち、3日が経ち・・・。

自然に英語が話せるようになっていっている気配など、もちろんないし、ホストファミリーには”いつから語学学校に行くの?”と毎日聞かれる。
実際問題、バンクーバーで生活を始めたばかりの私には、取り立てて”しなければならないこと”なんて何もなく「これは・・・学校に行くしかすることがない・・」とも思った。

日本での生活とは違って、仕事をしていないからカナダでの時間は自分の好きなように使えるのだけれど、英語が全然できない状態の私にできることなんて、「学校に通うことくらいしかない・・」と思ってしまった。

カナダに着いたばかりで、もちろん友達もおらず、そんな時、エージェントの人の「学校に行けば友達もできますしね。」という言葉もあった。(本当は別に学校になど行かなくても、バンクーバーには友達を作る場などたくさんあるのだけれど。)

・・いくら「ESL(語学学校)に通っても英語が話せるようになっていない」と多くのワーホリ経験者のブログに書いてあったって、でも他にどうしたらよいのかがわからなかった。だから結局は、色々体験レッスンを受けて回ったESL(語学学校)の中で、一番雰囲気が明るいと思ったところに、3ヶ月通うことにした。学校はどこも料金もクラス構成もカリキュラムも似たり寄ったりだったから、そんな理由で決めた。
そして「3ヶ月学校に行けばだいぶ話せるようになりますよ。」というエージェントの言葉を信じて私は本当に3ヵ月通うことにした。

海外に行っても日本と同じやり方で英語の勉強をし、結果は同じだった。


私は10社以上の留学エージェントに「英語が話せるようになるにはどうすればよいか」を相談したはずなのだが、得られたアドバイスはたった一つ、「ESL(語学学校)に通うこと」であった。

それはつまり「学校に通って英語を勉強すること」=「英語の文法と単語を暗記し続けること」=「日本で散々やってきたこと」=「どう頑張っても英語が話せるようになるのは難しいこと」であったのだと、ようやくはっきりと気がついたのは、ESLを卒業した後のことであった。


<関連エントリ:
留学しても英語を「話せない」人が圧倒的に多い、理由?
カナダで英語を勉強する前に「知っておきたかった」こと。
ESLに行きさえすれば安心・・?の心理。

(2016.11.10追記)
下は「もう英語を勉強する必要がない状態」に達する方法。 で紹介させていただいた、現在カナダでワーホリをしておられこのブログを通してご連絡を頂いた方(Cさん)と私とのLINEチャットです。
Cさんは、私がカナダでESLを卒業しても英語が話せるようにならず、英語を個人で習った先生の同じレッスンをバンクーバーで最近受け始められました。
LINE-comment
白色の吹き出しがCさん、緑色が筆者(Coco)です。
Cさん、掲載を快諾下さりありがとうございました!


*お知らせ*(2013年12月)
私がバンクーバーでESLに通っても英語が話せるようにならず、その後英語を個人で習っていた先生が、日本でも英語を教えてほしいとの依頼を受け、また前回のレッスンの続きのために12月3日(日本時間)来日をされます。
(もし既にご連絡を頂いているにも関わらず、先生からのメールが届いていないという方がいらっしゃれば至急ご一報ください。)

下記は、この12月に先生に会われるのが今年4回目になる生徒さんから先生に、Skypeで届いたメッセージだそうです。
この方も、「日本人が英語を話すのは難しい」、は大間違い。でご紹介させて頂いた方と同様、来年先生とスタッフのサポートの元、バンクーバーでレッスンを続けられる予定だそうです。

Sure :D I'm looking forward to you come!
Take care!


(* :D は英語の顔文字です。)

日本で時間をかけて1対1でカウンセリングと、英語のレッスンを受けることができるので、海外に行く前に海外に友達ができます。


(2016.11.10追記)***お知らせ***
私がバンクーバ-で英語を個人で習った先生のレッスンが、現在はバンクーバーだけでなく日本や中国・フィリピン・またオンラインでもレッスンをされています。オーストラリアもスタートしました!

***お正月割引のお知らせ***
年末恒例、レッスンの費用が割引になるキャンペーンが始まりました。
今回は、
•マチュピチュやウユニ塩湖など南米を巡る旅行 + カナダでのレッスン
Uyuni_1
Machu_Picchu_1

•カナダで英語環境での仕事をするための集中トレーニング + カナダでのレッスン
Canada_1

などが割引となっています。


ご興味のある方はコメント欄か、画面右下に表示されるメッセージ欄か、LINEからご連絡ください。



レッスンにご興味がある方、留学やワーホリを考えておられる方は、先生と現在バンクーバー滞在2年目の日本人の元生徒さん(Junさん)から、オンラインで無料カウンセリングも受けられます。
Junさんが更新しておられるfacebookページはこちら→YCDI "Let's Speak English"

コメント欄か、画面右下に表示されるメッセージ欄か、LINEからご連絡ください。

LINEはstop_study_speak_engで検索頂き、
・ローマ字でお名前
・メールアドレス
を明記の上ご連絡下さい。


*ご連絡を頂いた後の流れは以下となります。

1.無料カウンセリングのための事前アンケートをお送りします。同時に、ご連絡先も伺います。
2.返信をいただきましたら、先生と日本人カウンセラーのJunさんに転送します。またご希望される方へは都内で行う説明会の詳細をご案内します。
3.先生とJunさんからコンタクトがあります。オンライン(Skype)で無料カウンセリングと無料体験レッスンの日時をご相談の上決定します。
4.カナダでレッスンを受けて3ヶ月で英語に自信をつけられ現在もカナダでワーホリ中の、英語を使って仕事&現地のコミュニティで友達をたくさん作っておられる元生徒さん達ともSkypeでお話することができます。



    *お役にたちましたら、ポチッと応援↓いただけると、大変嬉しいデス♪*
クリックの数によって、順位が上がっていく仕組みです。(いつも応援ありがとうございます)
 にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ

   

2013年12月3日に公開した記事に加筆しました。

海外で2つ以上のESLに通っても「英語を話すのが怖い」人がいるワケ。

ワーホリや留学をしても英語が話せないのはなぜなのか


海外の語学学校(ESL)に通って英語を勉強している/したことがある人はわかると思うけれど、語学学校(ESL)で受ける英語の授業と、日本の学校で受ける英語の授業とにさほど大きな違いはない。ESLの授業でも先生が1人前に立っていて、授業時間の大半は10人以上のクラスメイトと一緒に先生が話すのをただ聞いている。そして教科書とノートを使って単語や文法の問題を解き、テストでどれだけ英語を暗記できたかをチェックされるー。

違うのは、ESLでは授業がすべて英語で進むことくらい、である。

日本で(小)中学、高校、人によっては大学でも、英語を勉強し続け、それでも英語が話せるようになっていないのに、今度は場所だけ海外に変えて、また同じやり方で英語を勉強する。

それがワーキングホリデー(ワーホリ)や海外留学をしても「英語を話せない・・」人が生まれる原因である。

私はカナダのバンクーバーでワーホリを始めた当初、語学学校(ESL)に3ヶ月通っていた。どこの留学エージェントに相談しても「まずはESLに3ヶ月通いましょう。(足りなければ延長すればいいんですよ。)」と言われたし、バンクーバーで出会う留学生やワーホリメーカー(バンクーバーには沢山の日本人留学生やワーホリメーカーがいるので、ダウンタウンを歩いているだけで彼らに出会える)に聞いても、それ以外に英語を勉強する方法を知っている人はおらず、他にどうすればよいのかもわからなかったから。

けれど3ヶ月経ってESLを卒業する頃になっても、自分が英語を話せているとは到底思えなかった。ESLの、「留学生の英語に慣れていてゆっくり話してくれるネイティブの先生」となら会話をすることができても、学校を一歩出るとネイティブが何を話しているのか全然わからないし、カフェでコーヒーを一杯注文するのすら、英語が下手だから相手を怒らせたらどうしよう・・と緊張していた。(カフェでコーヒーを買う度、店員から冷たくあしらわれていた理由。

続きを読む

英語圏の国で生活しても英語が話せるようにならない、理由?

英語を勉強している人に質問。あなたの1つ目の文化は何ですか?


カナダでワーホリをしていた頃、まだ自分が英語を「話せている」と思えなかった頃、そしてまだ「単語と文法を暗記すること」しかしていなかった頃。私は「文化/カルチャー」というと、「SUMO」とか「KABUKI」とか「KIMONO」とかのことを言うのだと思っていた。

ワーホリで日本からカナダ・バンクーバーに行き、とりあえず語学学校(ESL)に通ったはいいが、3ヶ月経っても自分が英語を話せているという気が全然せず、ただ時間だけが過ぎていくことに焦っていた私。

知り合いから「英語を個人で教えている先生がいる」と聞き、ダウンタウンにある図書館で体験レッスンを受けたのだが、そこで
"What's your first culture? (あなたの1つ目のカルチャー/文化は何ですか?)"と尋ねられた。(英語習得を決めたもの=石橋を叩いて、渡る勇気を参照)。

しかし私には質問の意味がよくわからなかった。

なので答えられず黙っていたところ、私はそこで初めて、人生で初めて、カルチャー/文化の意味を教えてもらったのである。

続きを読む

海外に行って「変わる」人と「変わらない」人の違いって?

オーストラリアでワーホリした友達が言っていた言葉


ワーホリでオーストラリアに行ってもうすぐ帰国するという日本人の友達とネットを使って久しぶりに話したら、「海外に行ったら何かが変わるんじゃないかと思って来たけれど、とくに何も変わらなかった。英語も話せるようにならなかったし」と言っていた。

私が「“何か”って、何?」と尋ねると、「う~ん、具体的には・・・自分の性格とか、考え方とか、あと、仕事とか? 気づいたら日本でしてたことと似たようなことこっちでもしてた」、と言う。

海外に行くだけで「何か」が変わることはあるのだろうか。


私が思うに、ただ海外に行くことただそれだけで「何かが変わる」ということはない。

ちょうど私がまだカナダワーホリに行く前、日本からアメリカ・カナダへのパック旅行に別の友達と参加して、日本の外に一週間いたにも関わらず、ものの見事に何も変わらなかったのと同じように。(英語を身につけたいなら、Get out of the box!を参照。)

その旅行の間中、私は同行者である20人くらいの日本人にずっと囲まれて、英語圏の国にいながら、英語はレストランの店員さんに"Hello"と挨拶した時使ったくらい。困ったことや聞きたいことがあっても添乗員さんに言えばあとは全てその人が対応してくれたから、私は英語を使う必要がなかったし、そもそも英語で何をどう言ったらよいのかもわからなかった。

だからたとえ海外で生活することができたって、もしそこで透明な“風船”の中にずっと入っていたとしたなら、何ヶ月・何年・何十年。。。いくら長く暮らしたって何も変わらないだろうと、私は思う。

でも逆に、どれだけ短い時間であっても“風船”の外に出ることができたなら、変わらないということはまずありえない。

なぜならそれは、自分がそれまで持っていなかった言葉、考え方、価値観、振舞い方を新しく習得する、ということだから。

続きを読む

海外で「日本人女性が人気」、な理由。

なぜ日本人女性はカナダの男性に人気なのか?


バンクーバーで何度か、"彼女にするなら絶対に日本人/アジア人がいい" と言うカナダ人男性に出会ったことがある。

理由を聞くと"単純にアジア人女性の外見が好みだから"と言う人もいるが、多いのは"アジアの女性は欧米の女性より控えめで、男性の意見を尊重してくれ、優しいから"だったりする。

初めて聞いたときは 「へー?そんなもの??」と思ったが、カナダで過ごす時間が1年に近くなるにつれ、彼らがそう言っていた意味が段々分かるようになってきた。

(それと同時に、例えば日本人の中にも、周囲との衝突を厭わない自己主張が強い人がいるように、カナダ人の中にもそれほど主張しない/したがらない人がいることも分かってきた。たしかにカナダでは日本よりも自己主張すること、そしてアサーティブであることを求められる文化/カルチャーだと思うが、当然ながらそこには一人一人の個性というものがある。)

一方、バンクーバーで知り合う日本人女性に、カナダの男性の印象を聞いてみると、ほとんど誰もが「日本の男性よりもレディースファーストで優しい」と言う。

どうやらカナダ人男性と日本人女性は、お互いがお互いを「優しい」と思っているようだ。

続きを読む

日本人女性はカナダでよくナンパされる・・・そんな時の対応は?

カナダに来て驚くこと。ナンパが多い・・。


最近はめっきり少なくなったが、カナダのバンクーバーにワーホリで来て間もない頃、道を歩いていると男性からやたら声をかけられた。もちろん「日本人以外」の男性からである。
当時は語学学校(ESL)に通っていたから、周りの日本人の友達も皆「カナダってナンパ多くない?!」と言っていた。

一般的に言って、ここバンクーバーで日本人女性は人気がある。理由の一端については海外で「日本人女性が人気」、な理由。を参照。)

私は以前は英語で話しかけられると、無視できなかった。
それどころかむしろ笑顔を返していた。
どう対応してよいか、わからなかったから。

もし日本でナンパをされたら、対応に困ることはない。
ましてや、笑顔を返すことなど絶対にないと思う。
なのに英語で話しかけられると途端にパニックになってしまうのが以前の私だった。

それが「変わった」のは、ダウンダウンのESLに3ヶ月通ったものの英語に自信が持てず、その後英語のマンツーマンのレッスンを受けるようになってからであった。

以前は考えられなかった、英語でナンパされた時の対応。


そのレッスンでは、暗記も教材も宿題もなしで英語を勉強した。(レッスンについては英語を効果的に勉強するを参照。)

日本の学校の授業でも普通の英会話スクールでもSkypeレッスンでもカナダの語学学校(ESL)でもまず学べない、英語のネイティブの考え方や価値観(文化)を始め、ネイティブが話すような自然な英語の話し方の法則(スピーチスキル/話し方の技術)を学び、ネイティブではない自分が”ネイティブのような英語”を話すための近道を教わった。

そして私が「変わった」のだなと実感したのは、レッスンを受け始めてしばらくした頃。ダウンタウンにある図書館で椅子に座って本を読んでいたときのことである。何だか視線を感じると思って見上げるとひとりの男性が佇んでいて、目が合うと "Hi, how are you?" と話しかけてきた。

"Good, how are you?" と
ここまではお決まりの文句を返したものの、
その人はさらに
"so..are you busy?" (君忙しいの?) と
聞いてきた。

私は本を読みたいしそれ以上会話を続けるつもりはないんだけど、と思った瞬間、
"It's not your business, eh?"  (あなたには関係ないでしょ?)
と返事をしていた。

本当に、無意識に。

それでその男性は去っていった。


次の日、バンクーバーで英語を習っていたマンツーマンのレッスンで、先生にその事を話すと、“Good job! Well done!!!” (よくやった!) と言ってハイタッチしてくれた。

私は"It's not your business, eh?" はちょっと強すぎたかなぁと思っていたのだが、“How are you? はともかく、私が忙しいかどうかというのはprivate(プライベート)な事柄で、privateなことを聞いてくるということは明らかにpick up(ナンパ)目的で声をかけたと思われるので、"そこははっきり言ってよかった"、とのこと。

私は以前だったら絶対に考えられなかったこのような対応を、意識することもなくできたことに少し感動を覚えた。

そして今思えば、ちょうどその頃から、stranger(見知らぬ人)から声をかけられることが減っていったように思う。

自分が以前やたら声をかけられていたのは、英語で話しかけられると途端にパニックになるという“隙”があった部分があるのではないかと、今となっては思う。


***お知らせ***
私がカナダのバンクーバ-でワーホリ中、英語をマンツーマンのレッスンで習った先生のレッスンが、現在はバンクーバーだけでなくフィリピンのセブ島でも、さらにSkypeを使って日本を始め世界のどこからでも受けられるようになっています。
私が習っていた頃は先生がお一人で、バンクーバーだけで教えておられましたが、今は複数の先生方がおられレッスンを受けられる場所も大きく広がりました。
→日本で受けられるSkypeレッスンやフィリピンでの1ヶ月の集中レッスンにより、カナダでワーキングホリデーや留学を始めた後ではなく、始める前から英語を学び、自信をつけていくことができます。

*東京都内のカフェで筆者が直接お会いして、私のカナダでのワーホリ経験やレッスンについてお話させていただく、「ワーホリ&留学無料説明会」も開催しています。

また先生と、私と同じレッスンをカナダで受けられた元生徒さんであり現在はカウンセラーをされているJunさんから、オンラインで無料体験レッスンと無料カウンセリングも受けられます。
Junさんが更新しておられるfacebookページはこちら→YCDI "Let's Speak English"

ご興味がある方はコメント欄か、画面右下に表示されるメッセージ欄か、LINEからご連絡ください。

LINEはstop_study_speak_engで検索頂き、
・ローマ字でお名前
・メールアドレス
を明記の上ご連絡下さい。

LINEでメッセージをやり取りするより早く、「電話で話が聞きたい!」と思われる方は、日本人カウンセラーのJunさんへ直接お電話ください。
Junさんの電話番号は
080-7889-6361
です。


*このブログから私にご連絡を頂いた後の流れは以下となります。

1.無料カウンセリングのための事前アンケートをお送りします。同時に、ご連絡先も伺います。
2.返信をいただきましたら、先生と日本人カウンセラーのJunさんに転送します。また希望される方へは都内で行う説明会の詳細をご案内します。
3.先生とJunさんからコンタクトがあります。オンライン(Skype)で無料カウンセリングと無料体験レッスンの日時をご相談の上決定します。
4.カナダでレッスンを受けて3ヶ月で英語に自信をつけられ現在もカナダでワーホリ中の、英語を使って仕事&現地のコミュニティで友達をたくさん作っておられる元生徒さん達ともSkypeでお話することができます。



    *お役にたちましたら、ポチッと応援↓いただけると、大変嬉しいデス♪*
クリックの数によって、順位が上がっていく仕組みです。(いつも応援ありがとうございます)
 にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ
 


2012年6月28日に公開した記事に加筆しました。

キーワード別記事

検索フォーム

プロフィール

Coco

Author:Coco
カナダ・バンクーバーで2012年ワーホリを経験。
日本で何年勉強してもカナダで語学学校に通っても英語が話せなかったのに、その後「暗記ナシ・教科書ナシ・宿題もナシ」の方法で英語を学び、3ヶ月ほどで英語が話せるようになりました。
(ワーホリ終了後好奇心でTOEICを受けたところ970点でした)

帰国後の現在は都内企業で英語を使って働いています。

カナダでワーホリ中は始め語学学校に通っていたのですが、3ヶ月経っても英語が話せているとは思えず、かなり悩んでいました。
でもその後、知人から聞いて、日本の学校教育とも英会話スクールとも、海外の語学学校とも違う、
「暗記ナシ・教材ナシ・宿題ナシ・筆記用具もナシ」の方法で英語を学ぶようになりました。

すると今度は同じ3ヶ月で、現地の人とも臆することなく英語で会話できるだけでなく、英語が「自然」だと言われたり、「日本人の英語っぽくないから日本人だとは思わなかった」と言われたりするようにもなっていました。

英語を暗記しても話せるようになるのは難しい。
逆に、勉強方法を変えたら英語が話せるようになるのは簡単です。

・このまま勉強を続けたところで英語が話せている自分が想像できない
・留学やワーホリを考えているが英語が話せないまま海外に行って本当に大丈夫なのか?
と思っている方。

私もバンクーバーで英語を個人で学ぶようになるまで同じ疑問や不安を持っていました。

「暗記ナシ・教材ナシ・宿題もナシ」の、今までとは違う英語の勉強方法に興味がある方、英語を使って海外で仕事にボランティアに旅行に友達作り・・現地で自分が本当に望むワーホリ&留学がしたい方はご連絡ください。

◆ワーホリの王道(日本人が経験する「ワーホリの王道パターン」とは。)を行かないために、私がバンクーバーで受けていた英語を「暗記ナシ・教科書ナシ・宿題もナシ」の方法で学んだユニークな英語レッスンについてはこちら→
  • 英語を効果的に勉強する
  • 【動画で説明】一般的な英語学習の問題点。なぜ母国語を習得するのは簡単で、外国語を習得するのは難しいのか。

  • ◆レッスンは現在カナダだけでなくフィリピン・セブやオーストラリア・シドニー、日本でも受講できます。
    ◆オンライン(Skype)レッスンもあります。

    ランキング